水野 雅司 (MIZUNO, Masashi)

教授

フランス語、フランス文学。特に20世紀の散文作品。

千葉大学人文学部卒業。

千葉大学大学院修士課程修了。

学習院大学大学院博士後期課程単位取得満期退学。

学習院大学文学部フランス文学科助手。

2001年より学習院大学外国語教育研究センター助教授。

現在、学習院大学外国語教育研究センター教授。

論文

「砂漠の語り部たち - ソレルスのレクチュールにむけて」,『ユリイカ』1995年8月号

«Quelques remarques sur la structure narrative des Mendiants», 『言語・文化・社会』第3号, 2005年

「FLEにおける新しい「仏作文」の実践に向けて」, Revue japonaise de didactique du français,Vol.1, n.1, 日本フランス語教育学会, 2006年（共同執筆）

«L’ordinateur à l’université, en cours présentiel et sur l’intranet», 『言語・文化・社会』第5号, 学習院大学外国語教育研究センター, 2007年（共同執筆）

「自らを書き換える物語-ルイ＝ルネ・デ・フォレの『狂った記憶』について-」 , 『言語・文化・社会』第6号, 学習院大学外国語教育研究センター, 2008年

「文学作品の読解と情報通信技術」,『言語・文化・社会』第9号,

学習院大学外国語教育研究センター,2010年(共同執筆)

「ICTと文学研究:電子テキスト時代の読み」、『言語・文化・社会』第10号、2012年（共同執筆）

« Réfléchir sur le traduire pour mieux apprendre à traduire », Revue japonaise de didactique du français, Vol.9, n.1, 日本フランス語教育学会, 2014年（共同執筆）

「翻訳と詩的障害-ナタリー・サロートにおける言語の他者性について-」, 『言語・文化・社会』第15号, 学習院大学外国語教育研究センター, 2017年

翻訳

モーリス・ブランショ, 『他処から来た声 - ルイ=ルネ・デ・フォレの詩について』

（共訳,　『リテレール第6号』所収, メタローグ, 1993年）

フロランス・ドゥレー, 「小説の伝統」, 『小説・演劇・言葉』（学習院大学フランス文学科）, 1998年

ローラン・ド・ウィルド, 『セロニアス・モンク』,　音楽之友社,　1998年